as a prep 

1. com a | en qualitat de

as a kid expr 

1. quan era petit quan era petita | quan era jove | de petit de petita | de jove

as a boy as a girl  expr 

1. quan era petit quan era petita | quan era jove | de petit de petita | de jove

as a rule expr 

1. per regla general

as a favor adv 

[US]

1. com a favor

as a whole adv 

1. globalment

as a child expr 

1. quan era petit quan era petita | quan era jove | de petit de petita | de jove

as a favour adv 

[UK]

1. com a favor

as a result adv 

1. com a resultat
2. per consegüent
3. consegüentment | en conseqüència

as a result of prep 

1. arran de | a conseqüència de | com a resultat de
2. a conseqüència de | arran de | per obra de | obra de expr

as a safeguard expr 

1. per precaució

smart as a whip adj 

1. brillant | intel·ligent

drunk as a lord adj 

[UK informal]

1. [informal] borratxo com un cep borratxa com un cep | [informal] borratxo com un cup borratxa com un cup

happy as a clam adj 

1. feliç i content feliç i contenta | feliç i satisfet feliç i satisfeta | content com un gínjol contenta com un gínjol | més content que un gínjol més contenta que un gínjol | alegre com unes pasqües | content com unes pasqües contenta com unes pasqües | molt content molt contenta

as a precaution adv 

1. per precaució

cute as a button adj 

(as) cute as a button 

1. (persona) bonic com un sol | (cosa) que llueix com un sol

drunk as a skunk adj 

1. borratxo com una sopa borratxa com una sopa

drunk as a skunk adj 

[US informal]

1. [informal] borratxo com un cep borratxa com un cep | [informal] borratxo com un cup borratxa com un cup

as a consequence adv 

1. en conseqüència

as a last resort adv 

1. com a últim recurs

quick as a flash adv 

1. ràpid com un llamp

to give as a present v tr 

1. donar | regalar

as a general rule adv 

1. per norma general

as a consequence of prep 

1. a conseqüència de | arran de | per obra de | obra de expr

as a matter of fact adv 

1. sense anar més lluny
2. de fet

as a matter of form adv 

1. per formalitat

as quick as a flash adv 

1. ràpid com un llamp

as a matter of cause adv 

dret 

1. d’ofici

as a matter of course adv 

1. de rutina

as dead as a doornail expr 

1. mort i ben mort

to act as a guarantor for expr 

1. fer-se garant de

clean as a hound’s tooth adj 

(as) clean as a hound’s tooth 

1. net com una patena neta [⇒ sentit propi] | sense màcula [⇒ sentit moral] | impecable [⇒ sentit moral]

as a self-employed person adv 

economia 

1. per compte propi

as a matter of abundant caution adv 

1. com a mesura de precaució | com a mesura de precaució suplementària | per si de cas

Exemples d’ús (fonts externes)

Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with.	En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos.
Font: riurau-editors
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental.	En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy.	Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue.	De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
Font: riurau-editors
Perhaps the disorders which threatened, or seemed to threaten on the decease of a leader and the choice of a new one (for elections among ruffians could not be very orderly) induced many at first to favor hereditary pretensions; by which means it happened, as it hath happened since, that what at first was submitted to as a convenience, was afterwards claimed as a right.	Potser els desordres que amenaçaven o semblaven amenaçar a la mort d’un líder i l’elecció d’un de nou (perquè les eleccions entre rufians no podien ser gaire ordenades) induïen molts de primer a afavorir les pretensions hereditàries; mitjà pel qual s’esdevingué, com s’ha esdevingut des de llavors, que allò que al principi fou proposat com a convenient, després fou reclamat com un dret.
Font: riurau-editors
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.	I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
Font: riurau-editors
As a footballer, he played as a midfielder.	Com a futbolista, ocupava la posició de migcampista.
Font: Covost2
The line: as a place, as a separation.	La línia: com a lloc, com a separació.
Font: MaCoCu
A very special jewel as a man as a woman.	Una joia molt especial tant per a home com per a dona.
Font: MaCoCu
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk.	I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples